martes, 22 de enero de 2013

+Q Tapas

CENTRO

Pasaje Alejandro Ramos Forques, 3

Por fin, tras el período navideño y el año nuevo, volvemos a prestar atención a este, nuestro querido blog- Os pedimos disculpas pero hemos tenido que afrontar una cierta reorganización interna. Ya estamos de vuelta, y esperamos seguir con vosotros mucho tiempo!

At last, after Christmas holidays and New Year’s eve, we pay attention back to our beloved blog. We apologize but we have faced some internal reorganization. We're back, and hope to continue with you for a long time!

Par fin, après les fêtes de Nöel et la fin d´anne, on retourne à prendre l´attention a ce, notre chere blog. On veut s’excuser mais on a eu facer une réorganisation interne. Dejà nous étions de retour, et on espère continuer avec vous beaucoup de temps!


Empezamos este año 2013 con el “+Q tapas”, situado en el pasaje Alejandro Ramos Forques, junto al C.P. Ferrández Cruz, en el centro de Elche. Tiene una terraza muy agradable, con unas 6 mesas. El interior tiene una decoración sencilla, muy cuidada. Es ideal para un aperitivo a mediodía, o para cenar con los amigos o la familia.

We start this year 2013 with the “+Q tapas”, located in the “Pasaje Alejandro Ramos Folques”, next to the School “Ferrández Cruz”, in the center of Elche. It has a beautiful terrace, with about 6 tables. The interior is carefully, simply decorated. It is perfect for a midday snack, or a dinner with friends or family.

On commence cet an 2013 avec le “+ Q tapas”, placé dans le passage … à côte de l’école Ferrandez Cruz, au centre ville. Il a une terrasse très agréable, avec unes sis tables. L’intérieur a une décoration simple, très prudent. C´est idéal par un apéritif à midi, o pour dîner avec des amis ou la famille.

Ofrecen una cocina tradicional, sencilla, a base de tapas y raciones. Nosotros nos decantamos por probar la ensaladilla, las patatas bravas, y una ensalada de capellans.

They offer a traditional and simple cookery, basedon tapas and rations. We decided to try the Russian salad, the spicy potatoes, and a salad of “capellans”.

Ils offrent une cuisine traditionnel, simple, de tapas et rations. Nous préférons tester la salade russe, les pommes braves et une salade de “capellans”.


Y para terminar, unos deliciosos montaditos. Todo muy bueno. Os recomendamos las patatas voladoras o alguna de sus tostas. Nos encanta su oferta de caña+tapa por 1’20 €, los montaditos cuestan 1€, y también puedes pedir un bocadillo por 3€.

And finally, some delicious “montaditos” (little sandwiches). Everything nice. We recommend you the scrambled eggs with potatoes and ham, or some of their toasts. We love their offer of “caña+tapa” for 1’20 €. The “montaditos” cost 1 €, and you can also order a sandwich for 3 €.

Et pour finir, des délicieux “montaditos” (sandwichs petits). C’est tout très bon. Nous vous recommandons les œufs cassés avec des pommes de terre et du jambon, ou certains de leurs toasts. Nos aimons son offre de caña+tapa par 1,20€. Les montaditos coûtent 1€ et aussi c´est possible commander un sandwich par 3€.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada