VIII DESTÁPATE

CONCURSO DE TAPAS EN ELCHE 

Hola Amigos! Hoy comienza la octava edición del DESTÁPATE, concurso de tapas de Elche, que se prolongará hasta el 19 de noviembre. El concurso contará con 112 tapas, 21 más que el año pasado, que se repartirán en un total de 67 establecimientos, nueve más que en la edición anterior y donde repite la Cafetería Trasllum (C/ Isaac Peral, 15. Barrio del Raval) ganadora del año pasado, dando la sorpresa  con la “Delicia Trasllum” , y que intentará defender el título con dos tapas de nueva creación. El segundo y tercer puesto fueron para Barra Sabors y Restaurante Pepe García respectivamente. Como gran novedad en el 8º Concurso de Tapas de Elche se diferenciarán los platos para celíacos y vegetarianos.

Como todos los años, encontraréis el Pasatapas, el pasaporte del tapeador, que tiene la finalidad de informar sobre los locales y tapas participantes y premiar la fidelidad de los consumidores. Cada restaurante tendrá su propio sello con el que irá marcando las tapas consumidas. Al final se sortearán premios y productos de Elche. Cuando hayáis conseguido al menos 15 sellos deberéis depositar la página del “Pasatapas” con sus datos personales en la Oficina de Turismo ubicada junto al Parque Municipal. El “Pasatapas” se podrá recoger en cualquiera de los locales participantes. Además si pides Estrella Levante para acompañar la tapa entrarán en un sorteo cuyo premio es tu peso y el de dos amigos en litros de cerveza.

El coste de las tapas es de 1,5€ (sin bebida) y además de concurso de jurado, habrá un Premio del Público, en el cual vosotros votáis las mejores tapas a través de la Web http://www.detapasporelche.com/. Desde aquí os animamos a participar, hacer vuestras rutas de Tapeo con el Pasatapas en la mano y votar. Nosotros os iremos contando desde nuestro Twitter (https://twitter.com/ElchedeTapas) y nuestro recién estrenado Facebook (www.facebook.com/elchedetapas) nuestras experiencias.

Para más información pinchad en su Web, Facebook (https://www.facebook.com/destapate)  o seguirlos en Twitter (https://twitter.com/DestapateElche)

Hello friends! Today starts the eighth DESTÁPATE, Elche tapas contest, which will take place until 19 November. The competition will include 112 tapas, 21 more than last year, in a total of 67 bars and restaurants, nine more than in the previous edition. Among them, the Cafeteria Trasllum repeats (C/ Isaac Peral, 15. Raval district). Last year's winner, giving the surprise with "Delicia Trasllum", they will try to defend the title with two new tapas. The second and third place were for Barra Sabors and Pepe García restaurant, respectively. As a new feature, on the 8th Elche's Tapas Competition, the organization will differentiate the celiac and vegetarian dishes.

As every year, you can have a "Pasatapas", a kind of passport of tapas. It aims to inform about the places and tapas which participate in the contest, and to reward the customers loyalty. Each restaurant or bar will have its own stamp to mark which tapas have you consumed. At the end different prizes and Elche products will be raffled. When you have achieved at least 15 stamps you have to deposit the "Pasatapas" with your personal information in the Tourist Office located next to the park. The "Pasatapas" can be picked up at any of the participating restaurants and bars. Also if you ask an Estrella Levante to accompany the tapa, you will be part of another draw in which the prize is your weight and of two friends in liters of Estrella Levante beer.

The tapas cost 1,5€ (excluding drinks), and besides the jury decission, there will be a People's Choice Award, in which you vote the best tapas yourselves through the Web http://www.detapasporelche.com/. From here we encourage you to participate, to make your own routes of tapas, using your "Pasatapas", and to vote for the best tapas. We will be telling you about our experiences in this contest from our Twitter (https://twitter.com/ElchedeTapas) and our new Facebook (www.facebook.com/elchedetapas).

You can find more info in the contest Web, their Facebook (https://www.facebook.com/destapate) or their Twitter (https://twitter.com/DestapateElche).

Salut amis! Aujourd'hui la huitième édition du DESTAPATE, concours de tapas à Elche, commence jusqu´a le 19 de novembre. Le concours sera avec 112 tapas, 21 plus que l´anne dernier, que seront répartis entre 67 établissements, neuf plus que la édition passée et où répit la cafeteria Tasllum (Rue Isaac Peral, 15. Quartier du Raval) gagnant de l´anne passé. Et que essaiera de défendre le titre avec deux tapas de nouvelle création. Le deuxième et troisième position étions pour Barra Sabors et Restaurante Pepe García respectivement. Comme grand nouveauté en le 8º Concours de Tapas de Elche se différencieront les plats pour coeliaques et végétariens.

Comme tous les annes, il aura le Pasatapas, le passeport du tapeador, qu´il a le fin d´informer sur les locaux et tapas  concurrents et récompenser la fidélité des consommateurs. Chaque restaurante aura des pries et produits d´Elche. Quand vous ayez arrivé au moins 15 scelles il faut remplir la page du “pasatapas” avec les dates personnelles dans la office de tourisme placé à côte du parc municipal. Le “Pasatapas” se possible prendre dans les établissements concurrents. Aussi si tu commandes “Estrella Levante” pour accompagner la tapa tu participes dans le dessiner lequel prix c ´est ton poid et le de deux amis en litres de bière.

Le prix de las tapas est de 1,5€ (sans boisson) et également il y a un concours de jury, il aura le prix du publique, dans lequel vous votez les meilleures tapas via web http://www.detapasporelche.com/. Nous vous encourageons à participer, faire votres routes de Tapeo avec le Pasatapas en la main et voter. Nous vous allons disent par notre Twitter (https://twitter.com/ElchedeTapas) et notre récent libéré Facebook. (www.facebook.com/elchedetapas) nôtres expériences.

Pour plus de information cliquez sur la Web, Facebook (https://www.facebook.com/destapate)  ou suivrez en Twitter (https://twitter.com/DestapateElche)